Not your Mama’s holiday show, this outrageous queer gang will serve up big laughs and get you in the holiday spirit